"飞向蓝天的梦想：纸飞机英文诗歌的中文诠释

在每一个孩子的童年记忆里，总有一只纸飞机，带着无尽的梦想，飞向遥远的天空。这首英文诗歌《The Paper Plane》便是对这种美好情感的生动写照。下面，让我们将这首英文诗歌翻译成中文，一起感受那份童真的诗意。

英文原诗：

I fold a paper airplane,

And launch it into the air.

It soars, it glides, it dances,

In the blue sky above.

中文翻译：

我折叠一只纸飞机，

将它投向那蔚蓝的天际。

它翱翔，它滑翔，它起舞，

在那高空的天幕之中。

它飞向远方，

仿佛是追逐着那自由的翅膀。

它的旅程是无尽的，

穿越风和雨，穿过日和月。

在这无尽的飞行中，

它学会了坚持与勇敢。

即使在最狂的风雨中，

它也不曾放弃，不曾迷失方向。

英文原诗：

It flies through the mountains,

It flies through the forests,

It flies over rivers and valleys,

And it flies back to us.

中文翻译：

它飞越山脉，

它穿越森林，

它翻越河流与山谷，

然后回到我们的身旁。

这是一只小小的纸飞机，

却承载着我们对自由和远方的向往。

无论我们身在何处，

它的影子始终在我们的心间。

它让我们明白，

梦想虽然遥远，

但只要我们勇敢地去追寻，

就一定能够飞向那片属于我们的天空。

英文原诗：

It’s just a piece of paper,

But it can soar like an eagle,

It can glide like a swallow,

It can fly like a bird.

中文翻译：

它只是一张纸片，

却能如鹰般翱翔，

能如燕般滑翔，

能如鸟般飞翔。

这就是纸飞机的魔力，

它不仅是一个游戏，

更是我们对生命和自由的不懈追求。

英文原诗：

So let’s fold our dreams,

And launch them into the air.

We’ll soar, we’ll glide, we’ll dance,

In the sky of our hearts.

中文翻译：

所以，让我们折叠我们的梦想，

将它投向那无垠的天际。

我们将翱翔，我们将滑翔，我们将起舞，

在那我们心中的天空。

纸飞机不仅仅是一种玩具，

它是我们心中那份永恒的渴望，

渴望自由，渴望梦想，渴望那片无边的蓝天。